
ÃÂçàçÃÂÃÂà-ùò ÃÂìÃÂ- ÃÂàÃÂ
ÃÂÃÂÃÂ
çÃÂêÃÂòÃÂÃÂ:{ÃÂÃÂÃÂÃÂàñÃÂãÃÂñÃÂöàáçÃÂÃÂÃÂðêàÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂ
ÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂà*ÃÂÃÂÃÂÃÂàãÃÂÃÂÃÂÃÂóÃÂÃÂÃÂÃÂ
àãÃÂÃÂÃÂÃÂçàêÃÂèÃÂõÃÂñÃÂÃÂÃÂÃÂ}[çÃÂðçñÃÂçê:20à21]àÃÂÃÂçàêùçÃÂÃÂ: {óÃÂÃÂÃÂñÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂ
àáçÃÂÃÂÃÂðêÃÂÃÂÃÂç ÃÂÃÂàñÃÂãÃÂÃÂÃÂçÃÂàÃÂÃÂÃÂÃÂàãÃÂÃÂÃÂÃÂóÃÂÃÂÃÂÃÂ
àÃÂÃÂêÃÂÃÂÃÂð ÃÂÃÂêÃÂèÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂàÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂ
àãÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂàñÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂ}[ÃÂõÃÂê:53].
ÃÂçÃÂâÃÂé ìïàâÃÂéàÃÂçÃÂùøÃÂ
é ìïàùøÃÂ
éàÃÂ
ç ãÃÂïùàçÃÂÃÂà-ùò ÃÂìÃÂ- ÃÂàèÃÂàçÃÂèôñ ÃÂ
àçÃÂÃÂùÃÂ
êÃÂàçÃÂùøÃÂÃÂ
êÃÂÃÂàãÃÂç ÃÂÃÂÃÂ
ç ÃÂùÃÂ
é çÃÂöÃÂàÃÂçÃÂèÃÂçáàöÃÂàÃÂèÃÂçá ãÃÂïùÃÂÃÂ
ç çÃÂÃÂàçÃÂÃÂÃÂó çÃÂÃÂ¥ÃÂóçÃÂÃÂé ÃÂçÃÂãÃÂ
é çÃÂèôñÃÂé: {ÃÂÃÂãÃÂÃÂÃÂàÃÂ¥ÃÂÃÂÃÂÃÂð ñÃÂèÃÂÃÂàñÃÂÃÂÃÂ
ÃÂÃÂêÃÂÃÂÃÂÃÂð * ÃÂÃÂãÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂàÃÂÃÂÃÂàãÃÂöÃÂÃÂÃÂÃÂàÃÂÃÂãÃÂèÃÂÃÂÃÂÃÂð}[çÃÂÃÂìÃÂ
:42à43]. öÃÂÃÂàãÃÂïùàçÃÂÃÂàçÃÂÃÂÃÂó çÃÂèôñÃÂéàÃÂêùèÃÂñ èàùàÃÂñÃÂÃÂç çÃÂÃÂ
ñúÃÂè ÃÂñöçÃÂç èàÃÂãÃÂóÃÂç èÃÂ
ç ÃÂóÃÂñàÃÂèÃÂçá ãÃÂÃÂïÃÂùÃÂêÃÂàçÃÂÃÂÃÂó ÃÂêùèñ èàùàçÃÂîôÃÂé ÃÂçÃÂÃÂÃÂñÃÂàÃÂçÃÂîÃÂàÃÂçÃÂÃÂìÃÂàÃÂÃÂñèÃÂ
ç ÃÂìÃÂ
çÃÂóñÃÂñ ùÃÂàçÃÂÃÂÃÂó ÃÂÃÂçàÃÂ
àÃÂñ÷ ÃÂ
ç ÃÂï óñÃÂÃÂç ãèÃÂçÃÂçàÃÂÃÂàêèÃÂàÃÂàçÃÂãÃÂñçàÃÂçÃÂãÃÂòçÃÂ.
ÃÂ¥ÃÂàçÃÂÃÂà-ùò ÃÂìÃÂ- ãÃÂôã ÃÂÃÂÃÂ¥ÃÂóçàïÃÂçùàçÃÂöÃÂàÃÂïÃÂçùàçÃÂèÃÂçáàÃÂìùÃÂÃÂç ÃÂÃÂàãóñçñ ãÃÂïùÃÂç ÃÂÃÂÃÂàÃÂöÃÂàÃÂÃÂðçàÃÂÃÂèÃÂàÃÂðçÃÂàÃÂÃÂï ÃÂöÃÂàúïç ÃÂ
ÃÂ
ç ãèÃÂçàçÃÂÃÂÃÂÃÂ
àÃÂÃÂèÃÂàçÃÂÃÂÃÂÃÂ
ÃÂ
ÃÂ
ç ãöÃÂÃÂàèçÃÂãÃÂ
óàÃÂàúÃÂñ ìÃÂÃÂàÃÂÃÂç ðÃÂÃÂÃÂàÃÂ¥ÃÂÃÂ
ç ÃÂàÃÂçÃÂçê ìèÃÂÃÂé îÃÂÃÂÃÂç çÃÂÃÂàÃÂÃÂÃÂ: {ÃÂÃÂÃÂÃÂàãÃÂÃÂÃÂÃÂóÃÂÃÂÃÂÃÂ
àãÃÂÃÂÃÂÃÂçàêÃÂèÃÂõÃÂñÃÂÃÂÃÂÃÂ}[çÃÂðçñÃÂçê : 21].
Ã¥àçÃÂÃÂà-ùò ÃÂìÃÂ- ãÃÂùÃÂ
ùÃÂÃÂÃÂÃÂ
èÃÂùÃÂ
é çÃÂèÃÂçá ÃÂêôÃÂñÃÂàùÃÂÃÂÃÂçàÃ¥ð ÃÂÃÂàÃÂùÃÂô ÃÂ
àÃÂç ÃÂèÃÂÃÂÃÂ! ÃÂÃÂàêêÃÂçùàÃÂÃÂóàÃÂ
ù çÃÂãÃÂïçë ÃÂçÃÂÃÂ
ÃÂçÃÂÃÂÃÂ! èÃÂ
çðç ÃÂêñìÃÂ
ùàçÃÂÃÂòàÃÂçÃÂãóÃÂÃÂ! èÃÂ
çðç ÃÂùèñ ùàçÃÂîôÃÂé ÃÂçÃÂîÃÂàÃÂ
àçÃÂÃÂàìàÃÂùÃÂçÃÂ! ÃÂçàñóÃÂàçÃÂÃÂà-õÃÂàçÃÂÃÂàùÃÂÃÂàÃÂóÃÂÃÂ
-: (çÃÂÃÂÃÂÃÂ
ÃÂ¥ÃÂàãùÃÂð èàÃÂ
àùÃÂÃÂ
ÃÂç ÃÂÃÂÃÂùàÃÂÃÂ
àÃÂÃÂó ÃÂç êôèùàÃÂÃÂ
àùÃÂàÃÂç êïÃÂ
ùàÃÂÃÂ
àïùÃÂé ÃÂç ÃÂóêÃÂìçè ÃÂÃÂç).
çÃÂèÃÂçá ÃÂçÃÂÃÂé öîÃÂ
é ÃÂ֐ ñÃÂçæèÃÂç ÃÂàóÃÂàñÃÂèéàÃÂ
ç çèêçù çÃÂÃÂçó ÃÂ
ÃÂÃÂç ÃÂùÃÂàëÃÂçëé ãöñè:
* ÃÂöñè ÃÂ
àçÃÂÃÂçó çôêñÃÂç èÃÂçá çÃÂùôçàÃÂçÃÂÃÂ
ôúÃÂÃÂÃÂÃÂàãõÃÂçè çÃÂÃÂÃÂàÃÂçÃÂêÃÂÃÂ
àãÃÂàçÃÂõèçèé ÃÂçÃÂúñçÃÂ
àçÃÂðÃÂàÃÂñèÃÂç ÃÂ
àçÃÂñàçÃÂðàîÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂç ÃÂÃÂàÃÂèÃÂÃÂÃÂÃÂç ãÃÂÃÂóÃÂÃÂÃÂ
èñÃÂÃÂàçÃÂÃÂÃÂàÃÂçÃÂôÃÂ֍ÃÂàÃÂçôêñàÃÂäÃÂçá çÃÂÃÂÃÂÃÂ
ÃÂðç çÃÂöñè ÃÂ
àçÃÂèÃÂçá ôñçá ÃÂ
ÃÂêÃÂñÃÂç ÃÂôñÃÂ÷ çÃÂõÃÂÃÂéàÃÂçèêçùÃÂç èÃÂùÃÂç ÃÂçóïÃÂçàëÃÂ
òçïÃÂç çÃÂóÃÂÃÂ
ùÃÂé ÃÂçÃÂ÷ÃÂàèÃÂÃÂÃÂÃÂéàÃÂÃÂàãÃÂÃÂÃÂÃÂç ÃÂðàçÃÂïÃÂ
ÃÂù ÃÂçÃÂêèóÃÂÃÂç ÃÂàúÃÂñ ÃÂìàôñùÃÂàÃÂè÷àçÃÂÃÂÃÂÃÂàÃÂîóñ çÃÂÃÂçÃÂÃÂàÃÂÃÂçÃÂ
çÃÂÃÂ
ÃÂÃÂÃÂàùÃÂÃÂÃÂàÃÂÃÂ
ç ãùøÃÂ
ÃÂç ôÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂéÃÂ! ÃÂÃÂ
ç ãÃÂùñÃÂç ÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂé!
ÃÂÃÂ
ç ÃÂàçÃÂãñö ãôÃÂàÃÂ
ÃÂ ÃÂ
ÃÂè ÃÂÃ¥àÃÂìï çÃÂÃÂÃÂàÃÂÃÂàçÃÂÃÂ
ðçÃÂ
êñçàèÃÂçÃÂÃÂÃÂÃÂç ÃÂàÃÂàÃÂÃÂÃÂàÃÂ
îÃÂçÃÂé ÃÂñÃÂÃÂé ãàÃÂçôêÃÂÃÂçÃÂ
ÃÂêóîàùÃÂÃÂÃÂàùÃÂï çÃÂêÃÂçÃÂÃÂàÃÂêóîàùÃÂÃÂÃÂàùÃÂï çÃÂÃÂñçÃÂ
ÃÂÃÂèÃÂÃÂàÃ¥àÃÂãÃÂç ôÃÂÃÂÃÂÃÂç ÃÂ¥ÃÂÃÂÃÂÃÂ
ÃÂÃÂèÃÂàÃ¥àïÃÂÃÂç îÃÂàçÃÂÃÂñçÃÂ
ãùçðÃÂç çÃÂÃÂàÃÂÃÂ¥ÃÂçÃÂÃÂ
ÃÂ
àÃÂðàçÃÂÃÂçàÃÂÃÂ
àÃÂçàãÃÂàçÃÂÃÂçñ.
* ÃÂöñèàÃÂ
àçÃÂÃÂçó çèêçùÃÂç èÃÂçá ãÃÂàçÃÂÃÂòàùÃÂàÃÂ
õçæèÃÂÃÂ
ÃÂñòçÃÂçÃÂÃÂ
àÃÂùÃÂàÃÂðç çÃÂöñè ìÃÂàçÃÂÃÂçóàÃÂçÃÂêõñÃÂç ùÃÂàóÃÂùé ÃÂçÃÂÃÂê ìÃÂèÃÂÃÂÃÂêÃÂÃÂ
çÃÂêàìèÃÂÃÂÃÂ
çÃÂÃÂàùÃÂÃÂÃÂçàÃÂãõèÃÂÃÂç ÃÂç ÃÂÃÂÃÂ
ÃÂÃÂç ùÃÂÃÂÃÂÃÂ
.
* ÃÂöñè ëçÃÂë çôêÃÂñÃÂç èÃÂçá çÃÂîôÃÂé ÃÂ
àçÃÂÃÂà-ùò ÃÂìÃÂ-àêÃÂÃÂÃÂ
çÃÂèöçùé çÃÂêàòÃÂï ÃÂÃÂÃÂç ÃÂ
ùøÃÂ
çÃÂÃÂÃÂÃÂ
ÃÂ¥ÃÂç ÃÂ
àñÃÂÃÂ
çÃÂÃÂÃÂ. âÃÂçê êêÃÂÃÂàÃÂãÃÂçïÃÂë êñÃÂÃÂàÃÂÃÂ
ÃÂçùø êÃÂÃÂÃÂàÃÂÃÂÃÂàêïîàÃÂ
àçÃÂÃÂÃÂ
ÃÂàÃÂêîñì ÃÂ
àçÃÂÃÂóñÃÂàÃÂç ÃÂîôù ÃÂÃÂç ÃÂÃÂèàÃÂÃÂç êÃÂêòàÃÂÃÂç ÃÂÃÂóàÃÂÃÂç ÃÂóÃÂàùÃÂàãëñÃÂç ïÃÂ
ù. çÃÂÃÂÃÂÃÂ
ÃÂ¥ÃÂç ÃÂùÃÂð èàÃÂ
àÃÂÃÂè ÃÂç ÃÂîôù ÃÂÃÂ
àùÃÂàÃÂç êïÃÂ
ù.
ùèçï çÃÂÃÂÃÂàÃÂÃÂï ãëÃÂàçÃÂÃÂà-ìÃÂÃÂàÃÂùÃÂç- ÃÂàÃÂêçèàùÃÂàçÃÂèÃÂÃÂçæÃÂàÃÂ
àîôÃÂé çÃÂÃÂàÃÂÃÂà÷çùé çÃÂÃÂÃÂàçÃÂãêÃÂÃÂçá çÃÂãÃÂÃÂÃÂçá ðÃÂàçÃÂÃÂóçóÃÂé çÃÂÃÂ
ñÃÂÃÂéàçÃÂðÃÂàÃÂç êóùÃÂÃÂÃÂ
çÃÂÃÂÃÂÃÂ
çê ÃÂÃÂêùèÃÂñ ùÃÂ
ç ÃÂîçÃÂì ÃÂ
ôçùñÃÂÃÂ
ÃÂ
àÃÂè ÃÂÃÂàÃÂêùøÃÂÃÂ
ÃÂÃÂàÃÂîôÃÂé ÃÂÃ¥ìÃÂçÃÂàÃÂêÃÂÃÂö ùÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂ
èçÃÂïÃÂ
ÃÂùàÃÂñèé ÃÂ¥ÃÂàçÃÂÃÂàÃÂòÃÂÃÂàÃÂïÃÂÃÂ: {ÃÂ¥ÃÂÃÂÃÂàñÃÂÃÂÃÂðÃÂÃÂÃÂàãÃÂÃÂêÃÂÃÂçàñÃÂÃÂùÃÂÃÂÃÂÃÂ
ÃÂ ÃÂ
ÃÂàÃÂÃÂèÃÂÃÂÃÂÃÂàÃÂ¥ÃÂðÃÂç ÃÂÃÂêÃÂÃÂÃÂÃÂð ùÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂ
àÃÂÃÂîÃÂñÃÂÃÂÃÂÃÂàÃÂÃÂÃÂãðÃÂÃÂÃÂçÃÂàóÃÂìÃÂÃÂïÃÂç *ÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂàóÃÂèÃÂÃÂÃÂçÃÂàñÃÂèÃÂÃÂÃÂç ÃÂ¥ÃÂàÃÂÃÂçÃÂàÃÂÃÂùÃÂïàñÃÂèÃÂÃÂÃÂç ÃÂÃÂÃÂ
ÃÂÃÂÃÂùÃÂÃÂÃÂçà*ÃÂÃÂÃÂÃÂîÃÂñÃÂÃÂÃÂÃÂàÃÂÃÂÃÂãðÃÂÃÂÃÂçÃÂàÃÂÃÂèÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂàÃÂÃÂÃÂÃÂòÃÂÃÂïÃÂÃÂÃÂÃÂ
àîÃÂôÃÂÃÂùÃÂç}[çÃÂÃ¥óñçá:107-109]àÃÂÃÂçàêùçÃÂÃÂ: {ãÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂæÃÂÃÂàñÃÂÃÂÃÂðÃÂÃÂÃÂàãÃÂÃÂÃÂùÃÂÃÂ
àñÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂàùÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂ
ÃÂ
ÃÂÃÂàñÃÂÃÂÃÂÃÂèÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂàÃÂ
ÃÂàðÃÂñÃÂÃÂÃÂÃÂéàáçïÃÂÃÂ
ÃÂ ÃÂÃÂÃÂ
ÃÂÃÂ
ÃÂÃÂÃÂÃÂ ÃÂÃÂÃÂ
ÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂç ÃÂ
ÃÂùàÃÂÃÂÃÂÃÂàÃÂÃÂÃÂ
ÃÂàðÃÂñÃÂÃÂÃÂÃÂéàÃÂ¥ÃÂèÃÂñðÃÂÃÂÃÂÃÂ
àÃÂÃÂÃÂ¥ÃÂóÃÂñðáÃÂÃÂàÃÂÃÂÃÂ
ÃÂÃÂ
ÃÂÃÂÃÂàÃÂÃÂïÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂç ÃÂÃÂñìÃÂêÃÂèÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂç ÃÂ¥ÃÂðÃÂç êÃÂêÃÂÃÂÃÂÃÂð ùÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂ
àáçÃÂÃÂÃÂðêàñÃÂñÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂ
ÃÂÃÂðÃÂàîÃÂñÃÂÃÂÃÂçàóÃÂìÃÂÃÂïÃÂç ÃÂÃÂèÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂç}[ÃÂ
ñÃÂÃÂ
:58]àÃÂÃÂçàêùçÃÂÃÂ: {ÃÂÃÂÃÂ¥ÃÂðÃÂç óÃÂÃÂ
ÃÂùÃÂÃÂçàÃÂ
ÃÂç ãÃÂÃÂòÃÂÃÂàÃÂ¥ÃÂÃÂÃÂàñÃÂñÃÂÃÂóÃÂÃÂÃÂàêÃÂñÃÂàãÃÂùÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂ
àêÃÂÃÂÃÂÃÂöàÃÂ
ÃÂÃÂàñÃÂïÃÂÃÂÃÂ
ÃÂùàÃÂ
ÃÂÃÂ
ÃÂÃÂç ùÃÂñÃÂÃÂÃÂÃÂçàÃÂ
ÃÂÃÂàñÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂ}[çÃÂÃÂ
çæïé:83]àÃÂÃÂçàêùçÃÂÃÂ: {ãÃÂÃÂÃÂÃÂ
ÃÂÃÂàÃÂÃÂÃÂððÃÂç ñÃÂÃÂÃÂÃÂïÃÂÃÂëàêÃÂùÃÂìÃÂèÃÂÃÂÃÂà*ÃÂÃÂêÃÂöÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂàÃÂÃÂÃÂçàêÃÂèÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂà*ÃÂÃÂãÃÂÃÂêÃÂÃÂ
àóÃÂÃÂðÃÂ
ÃÂïÃÂÃÂÃÂà*ÃÂÃÂñóÃÂìÃÂïÃÂÃÂçàÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂàÃÂÃÂñùÃÂèÃÂïÃÂÃÂçÃÂ}[çÃÂÃÂìÃÂ
:59-62].
ëèê ùàçÃÂÃÂèà-õÃÂàçÃÂÃÂàùÃÂÃÂàÃÂóÃÂÃÂ
-ãÃÂàãÃÂ
ñ çÃÂÃÂçó ãàÃÂÃÂèùëÃÂç úçòÃÂàÃÂ
ùÃÂàÃÂìçáàùõçèé ÃÂ
àãõÃÂçèÃÂàÃÂÃÂçÃÂÃÂç: ÃÂç ñóÃÂàçÃÂÃÂàçÃÂÃÂ
ÃÂÃÂçàÃÂÃÂçàÃÂÃÂÃÂ
: (ÃÂçÃÂÃÂÃÂàÃÂç ãìï ÃÂ
ç ãÃÂÃÂ
ÃÂÃÂÃÂ
ùÃÂÃÂÃÂ)àÃÂêÃÂÃÂÃÂç ÃÂÃÂÃÂ
ÃÂèÃÂÃÂÃÂàÃÂùòÃÂàùÃÂÃÂÃÂÃÂ
ãàÃÂìÃÂóÃÂç ùàçÃÂìÃÂçïàÃÂÃÂç ÃÂìïÃÂàÃÂÃÂÃÂé ÃÂÃÂç ÃÂ
ÃÂÃÂ
ÃÂçàÃÂãÃÂòàçÃÂÃÂà-ùò ÃÂìÃÂ-: {ÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂóàùÃÂÃÂÃÂàñÃÂöÃÂÃÂùÃÂÃÂÃÂçá ÃÂÃÂÃÂçàùÃÂÃÂÃÂÃÂð ñÃÂÃÂÃÂ
ÃÂñÃÂöÃÂÃÂð ÃÂÃÂÃÂçàùÃÂÃÂÃÂàñÃÂÃÂÃÂðÃÂÃÂÃÂàÃÂçàÃÂÃÂìÃÂïÃÂÃÂÃÂàÃÂ
ÃÂç ÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂàÃÂÃÂñÃÂìàÃÂ¥ÃÂðÃÂç ÃÂÃÂõÃÂÃÂÃÂÃÂçàÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂàÃÂÃÂñÃÂóÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂàÃÂ
ÃÂç ùÃÂÃÂÃÂàñÃÂÃÂÃÂ
ÃÂÃÂÃÂóÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂàÃÂ
ÃÂàóÃÂèÃÂÃÂÃÂàÃÂÃÂñÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂàúÃÂÃÂÃÂÃÂñàñÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂ
à*ÃÂÃÂÃÂçàùÃÂÃÂÃÂàñÃÂÃÂÃÂðÃÂÃÂÃÂàÃÂ¥ÃÂðÃÂç ÃÂ
ÃÂç ãÃÂêÃÂÃÂÃÂÃÂàÃÂÃÂêÃÂÃÂÃÂÃÂ
ÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂ
àÃÂÃÂÃÂÃÂêàÃÂçàãÃÂìÃÂïàÃÂ
ÃÂç ãÃÂÃÂÃÂÃÂ
ÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂ
àùÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂàêÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂç ÃÂÃÂÃÂãÃÂùÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂ
àêÃÂÃÂÃÂÃÂöàÃÂ
ÃÂÃÂàñÃÂïÃÂÃÂÃÂ
ÃÂùàÃÂÃÂòÃÂÃÂÃÂç ãÃÂÃÂçÃÂàÃÂÃÂìÃÂïÃÂÃÂçàÃÂ
ÃÂç ÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂ} [çÃÂêÃÂèé:91à92].
ùèçï çÃÂÃÂÃÂàçÃÂèÃÂçá ÃÂ
àîôÃÂé çÃÂÃÂàÃÂõàôñÃÂàÃÂÃÂ
óùàÃÂÃÂ
ÃÂïàèàÃÂõàçÃÂÃÂàãÃÂèÃÂçáàÃÂçÃÂðÃÂàãÃÂêÃÂç çÃÂùÃÂÃÂ
ÃÂ
àùèçïÃÂàÃÂÃÂï ðÃÂñ ñóÃÂàçÃÂÃÂà-õÃÂàçÃÂÃÂàùÃÂÃÂàÃÂóÃÂÃÂ
-ÃÂ
àçÃÂóèùé çÃÂðÃÂàÃÂøÃÂÃÂÃÂ
çÃÂÃÂàÃÂàøÃÂàÃÂÃÂÃÂ
ÃÂç øàÃÂ¥ÃÂç øÃÂÃÂ: (ñìÃÂÃÂç ðÃÂñ çÃÂÃÂàîçÃÂÃÂÃÂç ÃÂÃÂçöê ùÃÂÃÂçÃÂ)) ÃÂ
êÃÂàùÃÂÃÂÃÂ.
ÃÂÃÂÃÂ
êçò çÃÂèÃÂçá ÃÂàçÃÂîÃÂÃÂéàÃÂãàçÃÂîÃÂÃÂé ÃÂ
ïùçé ÃÂ¥ÃÂàÃÂóÃÂé çÃÂÃÂÃÂè ÃÂçÃÂìñãé ùÃÂàçÃÂÃÂ
ùõÃÂéàÃÂÃ¥ðç ÃÂ
ç ìçÃÂï çÃÂÃÂ¥ÃÂóçàÃÂÃÂóàÃÂÃÂÃÂç ÃÂçóêôùñ ùøÃÂ
é çÃÂÃÂàÃÂçöê ùÃÂÃÂçÃÂàÃÂçóêÃÂàãàÃÂÃÂÃÂàêÃÂê øàùñô çÃÂñÃÂÃÂ
ÃÂ ÃÂÃÂÃÂ
ÃÂç øàÃÂ¥ÃÂç øÃÂÃÂ. ÃÂçàñóÃÂàçÃÂÃÂà-õÃÂàçÃÂÃÂàùÃÂÃÂàÃÂóÃÂÃÂ
-: (ùÃÂÃÂçàÃÂç êÃÂ
óÃÂÃÂ
ç çÃÂÃÂçñ: ùÃÂàèÃÂê ÃÂ
àîôÃÂé çÃÂÃÂÃÂàÃÂùÃÂàèçêê êÃÂñó ÃÂàóèÃÂàçÃÂÃÂÃÂ) ñÃÂçàçÃÂêñÃÂ
ðÃÂ.
õïàñóÃÂàçÃÂÃÂà-õÃÂàçÃÂÃÂàùÃÂÃÂàÃÂóÃÂÃÂ
-àÃÂÃÂÃÂï ÃÂçàðÃÂàèãèàÃÂàÃÂãÃÂ
à-õÃÂÃÂçê çÃÂÃÂàÃÂóÃÂçÃÂ
àùÃÂÃÂÃÂ-àÃÂçàðÃÂàÃÂÃÂàãêÃÂàçÃÂÃÂçó ÃÂÃÂÃÂàÃÂãîôàçÃÂÃÂçó ÃÂÃÂÃÂàÃÂãÃÂëñ çÃÂÃÂçó èÃÂçá ÃÂ
àîôÃÂé çÃÂÃÂÃÂ.
ëèê ÃÂàçÃÂõÃÂÃÂÃÂÃÂàùàçèàÃÂ
óùÃÂï -ñöàçÃÂÃÂàùÃÂÃÂ-ãÃÂàçÃÂÃÂèà-õÃÂàçÃÂÃÂàùÃÂÃÂàÃÂóÃÂÃÂ
-ÃÂçàÃÂÃÂ: (çÃÂñã ùÃÂÃÂàçÃÂÃÂñâÃÂ)àÃÂÃÂçÃÂ: ãÃÂñã ùÃÂÃÂàçÃÂÃÂñâàÃÂùÃÂÃÂàãÃÂòÃÂÃÂ! ÃÂçÃÂ:(ÃÂ¥ÃÂàãÃÂè ãàãóÃÂ
ùàÃÂ
àúÃÂñÃÂ)àÃÂÃÂñã ÃÂ
àóÃÂñé çÃÂÃÂóçá ÃÂêàèÃÂú ÃÂÃÂàçÃÂÃÂÃÂ: {ÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂàÃÂ¥ÃÂðÃÂç ìÃÂæÃÂÃÂÃÂç ÃÂ
ÃÂàÃÂÃÂÃÂàãÃÂ
ÃÂÃÂéàèÃÂôÃÂÃÂÃÂÃÂïàÃÂÃÂìÃÂæÃÂÃÂÃÂç èÃÂÃÂàùÃÂÃÂÃÂÃÂð ÃÂÃÂÃÂäÃÂÃÂçá ôÃÂÃÂÃÂÃÂïÃÂç} [çÃÂÃÂóçá:41]àÃÂÃÂçàñóÃÂàçÃÂÃÂà-õÃÂàçÃÂÃÂàùÃÂÃÂàÃÂóÃÂÃÂ
-: (ÃÂóèÃÂ)àÃÂÃ¥ðç ùÃÂÃÂçàêðñÃÂçÃÂ.
ÃÂÃÂï ëèê ùÃÂà-õÃÂàçÃÂÃÂàùÃÂÃÂàÃÂóÃÂÃÂ
-ãÃÂàÃÂçàÃ¥ðç õÃÂàóÃÂ
ÃÂù ÃÂõïñàãòÃÂò ÃÂãòÃÂò çÃÂÃÂ
ñìàÃÂ
àçÃÂèÃÂçáàãÃÂ: ÃÂõÃÂê çÃÂÃÂïñ Ã¥ðç çôêïàúÃÂÃÂçÃÂÃÂ. ñÃÂçàãèàïçÃÂï ÃÂãÃÂÃÂ
ï ÃÂçÃÂÃÂóçæÃÂ.
ÃÂëèê ùÃÂà-õÃÂàçÃÂÃÂàùÃÂÃÂàÃÂóÃÂÃÂ
-ãÃÂàèÃÂàùÃÂàçèÃÂàÃ¥èñçÃÂÃÂÃÂ
ÃÂÃÂÃÂÃÂ
ç ñâàÃÂìÃÂï èÃÂÃÂóÃÂàÃÂìùÃÂê ùÃÂÃÂçàêðñÃÂçàçÃÂïÃÂ
ÃÂùàëÃÂ
ÃÂçÃÂ: (Ã¥àçÃÂùÃÂàêïÃÂ
ùàÃÂçÃÂÃÂÃÂè ÃÂÃÂòÃÂàÃÂÃÂç ÃÂÃÂÃÂàÃÂ¥ÃÂç ÃÂ
ç ÃÂñöàñèÃÂçàÃÂÃÂ¥ÃÂç ÃÂÃÂñçÃÂàÃÂç Ã¥èñçÃÂÃÂÃÂ
ÃÂÃÂ
ÃÂòÃÂÃÂÃÂÃÂ) ñÃÂçàçÃÂèîçñàÃÂÃÂ
óÃÂÃÂ
.
Ã¥àÃÂðàçÃÂïÃÂ
ÃÂù çÃÂòÃÂÃÂé çÃÂêàóçÃÂê ÃÂ
àùÃÂÃÂà-õÃÂàçÃÂÃÂàùÃÂÃÂàÃÂóÃÂÃÂ
-êÃÂ
ëàÃÂ¥ÃÂóçóÃÂç ÃÂèÃÂÃÂÃÂç ÃÂÃÂ
ôçñÃÂé ãóÃÂÃÂé ÃÂÃÂÃÂ
ÃÂòÃÂÃÂÃÂàÃÂçÃÂÃÂ
ÃÂñÃÂèÃÂÃÂàÃÂÃÂàÃÂç êêùçñö ãèïç ÃÂ
ù ÃÂÃÂÃÂà-õÃÂàçÃÂÃÂàùÃÂÃÂàÃÂóÃÂÃÂ
-ÃÂ
ëÃÂÃÂç ÃÂÃÂôìçùé ÃÂñèç÷é çÃÂìãô ÃÂçÃÂñöç èÃÂöçá çÃÂÃÂàÃÂÃÂïñÃÂàÃÂÃÂÃÂÃÂàèÃÂçá çÃÂÃÂ
õ÷ÃÂàçÃÂÃÂñÃÂÃÂ
ÃÂÃÂ ÃÂ
ÃÂç÷àçÃÂñÃÂÃÂ
é ÃÂçÃÂÃ¥ôÃÂçÃÂàÃÂÃÂ
àÃÂç ÃÂñÃÂÃÂ
ÃÂç ÃÂÃÂñÃÂÃÂ
: {ÃÂ
ÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂ
ÃÂÃÂïàñÃÂÃÂóÃÂÃÂÃÂàñÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂàÃÂÃÂñÃÂÃÂÃÂðÃÂÃÂÃÂàÃÂ
ÃÂùÃÂÃÂàãÃÂôÃÂïÃÂÃÂçá ùÃÂÃÂÃÂàñÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂçñàñÃÂÃÂÃÂÃÂ
ÃÂçá èÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂ
ÃÂ} [çÃÂÃÂêÃÂ:29].
ùàùÃÂèé èàùçÃÂ
ñ -ñöàçÃÂÃÂàùÃÂÃÂ- ÃÂçÃÂ: ÃÂÃÂê: ÃÂç ñóÃÂàçÃÂÃÂÃÂàÃÂ
ç çÃÂÃÂìçéàÃÂ
ç çÃÂÃÂìçéàÃÂçÃÂ: (ãÃÂ
óÃÂàùÃÂÃÂàÃÂóçÃÂÃÂàÃÂÃÂÃÂóùàèÃÂêÃÂàÃÂçèàùÃÂàî÷ÃÂæêÃÂ) ñÃÂçàãÃÂÃÂ
ï ÃÂçÃÂÃÂóçæÃÂ.
ÃÂðàÃÂçàçÃÂÃÂèà-õÃÂàçÃÂÃÂàùÃÂÃÂàÃÂóÃÂÃÂ
-ÃÂàèÃÂçæàÃÂ
àîôÃÂé çÃÂÃÂÃÂàãîðÃÂç çÃÂõÃÂçèé -ñöÃÂçàçÃÂÃÂàùÃÂÃÂÃÂÃÂ
-àÃÂÃÂï ñÃÂàçÃÂÃÂçÃÂÃÂ
ÃÂçÃÂèòçñ èóÃÂï ÃÂóàùàòÃÂï èàãñÃÂÃÂ
ÃÂçÃÂ: ÃÂÃÂç ÃÂ
ù ãèàèÃÂñ -ñöàçÃÂÃÂàùÃÂÃÂ-èùï ÃÂÃÂçé çÃÂÃÂèà-õÃÂàçÃÂÃÂàùÃÂÃÂàÃÂóÃÂÃÂ
-ÃÂçóêóÃÂÃÂàÃÂÃÂïÃÂ
ÃÂàÃÂïàÃÂ
àùóàÃÂ
ôÃÂè èÃÂ
çáàÃÂÃÂÃÂ
ç ÃÂñèàÃÂ¥ÃÂàÃÂÃÂàèÃÂàÃÂèÃÂÃÂàÃÂêàãèÃÂàÃÂ
ÃÂ ÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂ ÃÂÃÂ
ç çóê÷çùÃÂç ãàÃÂóãÃÂÃÂàùàóèè èÃÂçæÃÂàÃÂóÃÂêÃÂç ÃÂÃÂ
ç óÃÂêàëÃÂ
ñÃÂù çÃÂÃÂïàÃÂ¥ÃÂàÃÂÃÂàÃÂ
ñé ãîñÃÂàÃÂÃÂÃÂ
ç ÃÂñÃÂÃÂèàÃÂ
àÃÂÃÂàèÃÂàÃÂèÃÂÃÂàÃÂêàãèÃÂàÃÂ
àÃÂÃÂÃÂÃÂàëÃÂ
óÃÂêÃÂç ÃÂóÃÂê èùï ðÃÂÃÂàÃÂèïã ÃÂÃÂ
óàçÃÂïÃÂ
ÃÂù ÃÂ
àùÃÂÃÂÃÂà-ñöàçÃÂÃÂàùÃÂÃÂ-àÃÂÃÂçÃÂÃÂç: ÃÂ
ç ãèÃÂçàÃÂç îÃÂÃÂÃÂé ñóÃÂàçÃÂÃÂÃÂÃÂ! ÃÂçÃÂ: ÃÂÃÂê ÃÂ
ù ñóÃÂàçÃÂÃÂà-õÃÂàçÃÂÃÂàùÃÂÃÂàÃÂóÃÂÃÂ
-ÃÂÃÂ ÃÂ
ÃÂçàÃÂÃÂó ÃÂ
ùÃÂç ÃÂÃÂàãÃÂï ÃÂÃÂàÃÂÃÂÃÂÃÂ: (ÃÂ¥ÃÂÃÂÃÂàùÃÂÃÂàÃÂ¥ÃÂÃÂàùÃÂÃÂ)àÃÂÃÂÃÂê: ÃÂç ñóÃÂàçÃÂÃÂÃÂàÃÂ
àêîç÷è ÃÂÃÂÃÂó ÃÂç ÃÂÃÂç ãÃÂïÃÂ! ÃÂçà-õÃÂàçÃÂÃÂàùÃÂÃÂàÃÂóÃÂÃÂ
-: (ÃÂðàçÃÂïÃÂÃÂç êÃÂ
ëÃÂÃÂê ÃÂàÃÂÃÂÃÂê ÃÂÃÂç: ÃÂ¥ÃÂÃÂÃÂàùÃÂÃÂàÃÂÃÂçÃÂê: Ã¥àÃÂìÃÂêàÃÂ
ÃÂàÃÂÃÂàÃÂÃÂìàÃÂ
ÃÂÃÂ ÃÂ
àèùïÃÂ)àÃÂîôÃÂê ÃÂ
àÃÂðç..
ÃÂçÃÂ
ÃÂ
ÃÂÃÂ
ï èàçÃÂÃÂ
ÃÂÃÂïñ ðçê ÃÂÃÂÃÂé ÃÂèÃÂÃÂàëÃÂ
çìêÃÂ
ù ùÃÂÃÂàãÃÂÃÂàÃÂÃÂóêùÃÂÃÂ
ÃÂç ùàóèè èÃÂçæÃÂàÃÂçóêùìÃÂ
ÃÂóçÃÂÃÂàÃÂïùÃÂç ãèç ÃÂçòÃÂ
ÃÂ ÃÂÃÂÃÂ
ç ïîàãèàÃÂçòÃÂ
ÃÂïã ÃÂ
ÃÂÃÂ
ï èàçÃÂÃÂ
ÃÂÃÂïñ èùö çÃÂôÃÂáàÃÂóãÃÂàùàóèè èÃÂçæàÃÂÃÂçÃÂ: êÃÂÃÂê ÃÂÃÂàçÃÂÃÂà-ìÃÂÃÂàÃÂùÃÂç-: {ÃÂÃÂèÃÂïÃÂç ÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂ
ÃÂ ÃÂ
ÃÂÃÂàñÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂàÃÂ
ÃÂç ÃÂÃÂÃÂ
àÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂçàÃÂÃÂÃÂÃÂêÃÂóÃÂèÃÂÃÂÃÂÃÂ}[çÃÂòÃÂ
ñ:47]àÃÂèÃÂàãèàÃÂçòÃÂ
àÃÂùçï ÃÂ
ÃÂÃÂ
ï èàçÃÂÃÂ
ÃÂÃÂïñ ÃÂ¥ÃÂàçÃÂèÃÂçáàÃÂÃÂçÃÂÃÂç: ãêÃÂÃÂç èàÃÂêîÃÂÃÂàùÃÂàÃÂòïêàèÃÂçá: {ÃÂÃÂèÃÂïÃÂç ÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂ
ÃÂ ÃÂ
ÃÂÃÂàñÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂàÃÂ
ÃÂç ÃÂÃÂÃÂ
àÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂçàÃÂÃÂÃÂÃÂêÃÂóÃÂèÃÂÃÂÃÂÃÂ}.
ÃÂçàçÃÂñèÃÂù èàîëÃÂÃÂ
ÃÂèÃÂàèÃÂçá ôïÃÂïçàÃÂÃÂÃÂ
ç ñãê ãÃÂ
ÃÂ ÃÂ
ç ÃÂÃÂÃÂçàÃÂÃÂïÃÂç ÃÂ
àçÃÂèÃÂçá ÃÂçÃÂóÃÂñ ÃÂçïêàÃÂÃÂçÃÂê: ÃÂç èÃÂÃÂÃÂàÃÂùÃÂàÃÂêÃÂêàÃÂêÃÂÃÂçÃÂ! ÃÂÃÂçÃÂ: ÃÂùÃÂ
ÃÂç ÃÂçÃÂïêÃÂàÃÂêÃÂê ÃÂêÃÂÃÂÃÂçàÃÂÃÂçÃÂê: ÃÂÃÂ
àÃÂðç çÃÂÃÂêÃÂàÃÂç èÃÂÃÂàÃÂêÃÂÃÂ
àÃÂ¥ÃÂàãÃÂÃÂàÃÂÃÂÃÂùÃÂÃÂÃÂàÃÂçÃÂÃÂÃÂàÃÂàùÃÂÃÂ
ÃÂç ÃÂ
ç êÃÂÃÂàÃÂ
àçÃÂèÃÂçá ÃÂçÃÂóÃÂñ ÃÂÃÂï ñÃÂÃÂ
ÃÂÃÂàÃÂÃÂçàçÃÂñèÃÂù: ÃÂç ÃÂçÃÂïêàÃÂàÃÂÃÂóÃÂàÃÂç ÃÂçÃÂïêàÃÂàÃÂÃÂóÃÂ.
ùèçï çÃÂÃÂÃÂàÃÂðç èÃÂçá çÃÂóÃÂÃÂàÃÂÃÂðàïÃÂ
ÃÂù çÃÂèÃÂçæÃÂàêóÃÂÃÂàÃÂÃÂóçàÃÂçÃÂÃÂÃÂ
ÃÂÃÂÃÂÃÂ:
ÃÂòàçÃÂèÃÂçá ïÃÂ
ÃÂù ùÃÂÃÂÃÂàÃÂçóêùñ ùÃÂÃÂÃÂç ÃÂúÃÂñàïÃÂ
ùÃÂÃÂç ÃÂ
ïñçñ
ÃÂ
àðç ÃÂùÃÂÃÂñàùÃÂÃÂàêèÃÂÃÂàèÃÂÃÂç ãñãÃÂê ùÃÂÃÂç ÃÂÃÂïÃÂ
ÃÂÃÂù êùÃÂçñ
ÃÂçêÃÂÃÂç çÃÂÃÂàùèçï çÃÂÃÂÃÂàÃÂçùÃÂÃÂ
ÃÂç ãÃÂàÃÂç èï ÃÂ
àçÃÂÃÂÃÂàÃÂçÃÂèÃÂçáàÃÂ¥ÃÂ
ç ÃÂàòçÃÂÃÂé çÃÂêùèÃÂï ÃÂçÃÂ÷çùéàãàÃÂàÃÂçÃÂÃÂé çÃÂ÷ñï ÃÂçÃÂÃ¥èùçïàÃÂÃÂ¥ÃÂ
ç ãàêÃÂñàÃÂÃÂèàèÃÂçñ çÃÂïÃÂ
ù ùÃÂàçÃÂêÃÂõÃÂñ ÃÂçÃÂôÃÂàÃÂ¥ÃÂàÃÂÃÂçá çÃÂùÃÂÃÂàçÃÂÃÂïÃÂñàÃÂÃÂ¥ÃÂç ÃÂçùÃÂÃÂ
ãàÃÂçñ ìÃÂÃÂÃÂ
ãôï ÃÂñÃÂç: {ÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂöÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂçàÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂçàÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂèÃÂÃÂÃÂÃÂçàÃÂÃÂëÃÂÃÂñÃÂç ìÃÂòÃÂçá èÃÂÃÂ
ÃÂç ÃÂÃÂçÃÂÃÂÃÂçàÃÂÃÂÃÂÃÂóÃÂèÃÂÃÂÃÂÃÂ}[çÃÂêÃÂèé:82].
ÃÂçÃÂøñ -ÃÂç ùèï çÃÂÃÂÃÂ- ÃÂ¥ÃÂàçÃÂèÃÂçæÃÂàçÃÂîçôùÃÂàêñçÃÂÃÂ
ùÃÂàôÃÂç÷æ ãÃÂÃÂçñ çÃÂïÃÂ
ÃÂù ÃÂòÃÂÃÂÃÂçàÃÂÃÂàóñê ùàÃÂÃÂçàî÷ÃÂçê ÃÂçÃÂê ÃÂàçÃÂîÃÂçÃÂ
.
çÃÂÃÂÃÂÃÂ
ÃÂ¥ÃÂç ÃÂùÃÂð èàÃÂ
àÃÂÃÂè ÃÂç ÃÂîôùàÃÂÃÂ
àùÃÂàÃÂç êïÃÂ
ù.
ãÃÂ
ç èùï: ÃÂçêÃÂÃÂç çÃÂÃÂàùèçï çÃÂÃÂÃÂàÃÂçùÃÂÃÂ
ÃÂç ãàÃÂðç çÃÂïÃÂàÃÂó÷ èÃÂàçÃÂúçÃÂàÃÂÃÂàÃÂçÃÂìçÃÂàùÃÂÃÂàÃÂÃÂç ÃÂÃÂÃÂÃÂ
ÃÂ
àçÃÂÃÂë ùÃÂàçÃÂèÃÂçá ÃÂçÃÂêèçÃÂàîôÃÂéàÃÂÃÂÃÂàÃÂç ÃÂÃÂÃÂÃÂ
ÃÂ
ÃÂàçÃÂïùÃÂé ÃÂ¥ÃÂàçÃÂÃÂïñàÃÂÃÂç ÃÂ¥ÃÂàçÃÂñÃÂèÃÂéàÃÂÃÂç ÃÂ¥ÃÂàÃÂ
ç ÃÂÃÂÃÂÃÂàãÃÂïÃÂÃÂ
: "ÃÂ
ç öÃÂÃÂê ÃÂ
ÃÂð ãñèùÃÂàóÃÂé"àÃÂñóÃÂàçÃÂÃÂà-õÃÂàçÃÂÃÂàùÃÂÃÂàÃÂóÃÂÃÂ
-ÃÂ¥ÃÂ
çÃÂ
çÃÂãÃÂ
é ÃÂÃÂçæï çÃÂÃÂ
ÃÂé ÃÂçàÃÂöÃÂÃÂàÃÂÃÂÃÂÃÂàÃÂç ÃÂóêìÃÂ
ù öçÃÂÃÂÃÂçàÃÂÃÂç ÃÂÃÂñ÷ ÃÂàçÃÂöÃÂÃÂàÃÂÃÂï ëèê ùÃÂàÃÂ
àÃÂïÃÂë ãèàÃÂñÃÂñé -ñöàçÃÂÃÂàùÃÂÃÂ-ãÃÂàÃÂçÃÂ: (ÃÂç êÃÂëñÃÂç çÃÂöÃÂÃÂàÃÂÃ¥àÃÂëñé çÃÂöÃÂàêÃÂ
ÃÂê çÃÂÃÂÃÂè) ñÃÂçàçèàÃÂ
çìàÃÂçÃÂèîçñàÃÂàçÃÂãïè çÃÂÃÂ
ÃÂñï èóÃÂï ìÃÂï.
ÃÂÃÂç ÃÂöÃÂàÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂàÃÂÃÂñÃÂó çÃÂãñö èñìÃÂàÃÂÃÂóêÃÂÃÂàùÃÂàÃÂÃÂçàÃÂ¥ÃÂç çÃÂðàÃÂóç ÃÂÃÂèàÃÂúÃÂàùàçÃÂÃÂ
ÃÂê ÃÂÃÂóàÃÂ
ç èùïÃÂ.
ÃÂÃÂï ÃÂúñàçÃÂèùö ÃÂàçÃÂöÃÂàÃÂêàÃÂ¥ÃÂàÃÂç ÃÂÃÂÃÂàÃÂÃÂèàÃÂÃÂç êèÃÂàùÃÂÃÂÃÂàÃÂÃÂç ÃÂêãëñ èôÃÂá ÃÂÃÂàÃÂùøàÃÂÃÂÃÂ
çàãàêÃÂÃÂê ùÃÂÃÂàâÃÂçê çÃÂÃÂñâÃÂàÃÂ÷ñè ÃÂãõÃÂçê çÃÂÃÂ
øÃÂÃÂÃÂ
ÃÂàÃÂãÃÂçê çÃÂÃÂ
ÃÂÃÂÃÂèÃÂÃÂàÃÂï ÃÂòù çÃÂÃÂàÃÂ
àÃÂÃÂèàçÃÂñÃÂÃÂ
éàÃÂìñÃÂÃÂïàÃÂ
àçÃÂîÃÂàÃÂçÃÂñìçáàìÃÂê ÃÂ
âÃÂÃÂàùàçÃÂïÃÂ
ÃÂùàÃÂçùêçö ùÃÂÃÂç ôñçñç ÃÂÃÂðÃÂàÃÂ
àùÃÂÃÂÃÂÃÂàÃÂöÃÂàÃÂÃÂÃÂ
õÃÂèé êÃÂçàãîçÃÂàÃÂÃÂÃÂÃÂàóîñÃÂé ÃÂ
àÃÂàõçÃÂè óÃÂéàÃ¥ðç ÃÂ
ñàèðàõÃÂçàúÃÂ
òàÃÂÃ¥àðÃÂñ ùÃÂïàðàùÃÂÃÂ
ÃÂÃÂ
ò: {ÃÂ¥ÃÂÃÂÃÂàñÃÂÃÂÃÂðÃÂÃÂÃÂàãÃÂìÃÂñÃÂÃÂ
ÃÂÃÂçàÃÂÃÂçÃÂÃÂÃÂçàÃÂ
ÃÂÃÂàñÃÂÃÂÃÂðÃÂÃÂÃÂàáçÃÂ
ÃÂÃÂÃÂÃÂçàÃÂÃÂöÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂà*ÃÂÃÂÃÂ¥ÃÂðÃÂç ÃÂ
ÃÂñÃÂÃÂÃÂçàèÃÂÃÂÃÂÃÂ
àÃÂÃÂêÃÂúÃÂçÃÂ
ÃÂòÃÂÃÂÃÂà*ÃÂÃÂÃÂ¥ÃÂðÃÂç ñÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂèÃÂÃÂçàÃÂ¥ÃÂÃÂÃÂÃÂð ãÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂ
àñÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂèÃÂÃÂçàÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂà*ÃÂÃÂÃÂ¥ÃÂðÃÂç ñÃÂãÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂ
àÃÂÃÂçÃÂÃÂÃÂçàÃÂ¥ÃÂÃÂÃÂàÃÂÃÂÃÂäÃÂÃÂçÃÂá ÃÂÃÂöÃÂçÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂà*ÃÂÃÂÃÂ
ÃÂç ãÃÂñÃÂóÃÂÃÂÃÂÃÂçàùÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂ
àÃÂÃÂÃÂðÃÂÃÂøÃÂÃÂÃÂà*ÃÂÃÂñÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂ
àñÃÂÃÂÃÂðÃÂÃÂÃÂàáçÃÂ
ÃÂÃÂÃÂÃÂçàÃÂ
ÃÂÃÂàñÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂçñàÃÂÃÂöÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂà*ùÃÂÃÂÃÂàñÃÂãÃÂñÃÂçæÃÂÃÂàÃÂÃÂÃÂøÃÂñÃÂÃÂÃÂà*ÃÂÃÂÃÂàëÃÂÃÂÃÂèàñÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂçñàÃÂ
ÃÂç ÃÂÃÂçÃÂÃÂÃÂçàÃÂÃÂÃÂÃÂùÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂ}[çÃÂÃÂ
÷ÃÂÃÂÃÂÃÂ:29-36]. ÃÂÃÂäÃÂçá öÃÂÃÂÃÂç ÃÂÃÂç ÃÂèÃÂÃÂç ÃÂÃÂçÃÂàÃÂÃÂäÃÂçá èÃÂÃÂç ÃÂÃÂç ÃÂóÃÂöÃÂÃÂÃÂàÃÂÃÂçÃÂ: {ÃÂÃÂÃÂàìÃÂòÃÂçá ñÃÂÃÂ¥ÃÂÃÂÃÂóÃÂÃÂðÃÂàÃÂ¥ÃÂÃÂçÃÂàñÃÂÃÂ¥ÃÂÃÂÃÂóÃÂÃÂðÃÂÃÂ}[çÃÂñÃÂÃÂ
ÃÂ:60].
ÃÂÃÂÃÂÃÂç ÃÂ
ÃÂ ÃÂ
ÃÂÃÂù çÃÂÃÂ
ÃÂèñ
ÃÂÃÂôÃÂî: óùÃÂï èàÃ¥èñçÃÂÃÂÃÂ
çÃÂôñÃÂÃÂ
-ÃÂÃÂøàçÃÂÃÂÃÂ-